1 00:00:46,347 --> 00:00:49,747 Nie, nie, nie. Jesteś po mnie. 2 00:00:53,466 --> 00:00:58,227 - Trzyma 50 koron. - Nie. Musi być 35 koron. 3 00:00:58,387 --> 00:01:02,187 Tylko dwa te kupony mają zastosowanie, jeśli ty odebrać bukiet. 4 00:01:02,346 --> 00:01:05,919 Moja droga, potrzebuję bukietu. 5 00:01:06,419 --> 00:01:09,224 Połowa 70 to 35. 6 00:01:09,724 --> 00:01:14,101 50 koron za bukiet. 70 cena bukiet dwóch koron. 7 00:01:14,601 --> 00:01:15,775 To jest bardzo nierozsądne. 8 00:01:16,275 --> 00:01:22,089 To takie szalone. Mam zamiar złożyć skargę to do praw konsumentów. 9 00:01:22,335 --> 00:01:25,757 - Czy jest tu twój przełożony? - Nie, miała przerwę na lunch. 10 00:01:26,389 --> 00:01:31,082 Przerwa na lunch? Kiedyś byłoby lepiej uczy się matematyki. 11 00:01:40,362 --> 00:01:45,081 To samo dla dwóch różnych ceny? To szaleństwo. 12 00:01:50,842 --> 00:01:52,922 Żebyś wiedział... 13 00:01:53,081 --> 00:01:56,441 zapoznanie się z dwoma bukietami kiedykolwiek! 14 00:02:01,938 --> 00:02:03,368 Będę za tobą tęsknić. 15 00:02:04,897 --> 00:02:14,925 Mężczyzna o imieniu OVE Tłumacz: Achilles 16 00:03:25,148 --> 00:03:26,822 Żadne z nich nie jest bezużyteczne. 17 00:04:10,374 --> 00:04:13,894 - Pies przestań sikać na moim podwórku. - Nie słuchaj starca. 18 00:04:15,253 --> 00:04:18,780 Andersa! Widziałeś, co zrobił? The książę próbował zabić. 19 00:04:18,833 --> 00:04:20,413 - Co zrobiłeś z psem? - Ona nie jest psem. 20 00:04:20,573 --> 00:04:23,093 Wygląda jak łódź z podwójnymi oczami. 21 00:04:23,253 --> 00:04:26,013 - Nie pozwalają tu wprowadzać psów. - Nie myl policji. 22 00:04:26,173 --> 00:04:29,658 Możesz mu coś powiedzieć, Anders? Jesteś prezesem zarządu dyrektorzy. 23 00:04:30,158 --> 00:04:33,187 Powiedziałem teraz. Nie, naprawdę mam na myśli to. 24 00:04:49,596 --> 00:04:51,128 Dzień dobry. 25 00:04:54,246 --> 00:04:58,872 Czy wszystko jest w porządku? Nie jesteś masz ochotę porozmawiać? 26 00:05:01,092 --> 00:05:06,363 - Oj! Możesz przyjść na chwilę? - Biuro. 27 00:05:08,975 --> 00:05:11,695 Teraz dostaniesz awans, prawda? 28 00:05:14,775 --> 00:05:16,935 - Czy wszystko w porządku? Tak. 29 00:05:18,135 --> 00:05:21,735 - Jak długo tu pracujesz, ty Och? - 43 lata. 30 00:05:21,894 --> 00:05:24,493 - Pospiesz się. Cholera. 31 00:05:25,694 --> 00:05:30,018 - To już obowiązek ojca ty? Tak. 32 00:05:30,774 --> 00:05:35,437 Zaproponujemy Ci bardzo dobre. 33 00:05:35,937 --> 00:05:40,525 Ponad 59'undazyn. Może mieć inne plany na jej życie. 34 00:05:45,154 --> 00:05:48,045 43-latek niż w tym samym miejscu? 35 00:05:49,742 --> 00:05:50,881 Cóż... 36 00:05:52,878 --> 00:05:57,806 - Chcesz mnie zwolnić. - Nie określiłbym tego w ten sposób. 37 00:05:58,091 --> 00:05:59,670 Ale jesteś blisko. 38 00:06:00,296 --> 00:06:05,707 - Chcemy zaproponować Państwu program. - Jakiś formalny kurs szkoleniowy. 39 00:06:06,059 --> 00:06:09,165 Trochę krok dalej. - Kije technologii cyfrowej wszędzie. 40 00:06:09,706 --> 00:06:17,142 Mam dla Ciebie propozycję. Czy nie byłoby łatwiej gdybym wyszedł? 41 00:06:19,322 --> 00:06:22,322 To miłe. To jest to, co robimy. 42 00:06:22,482 --> 00:06:27,916 Poczekaj, Ove. Mamy prezent pożegnalny. 43 00:06:28,722 --> 00:06:31,692 Łopata ogrodowa. 44 00:07:16,715 --> 00:07:20,854 Jeśli musisz skierować cię tam, jeśli tak przechodzą na usługi telefoniczne. 45 00:07:20,875 --> 00:07:23,875 - Nie ma telefonu. - Żartujesz sobie? 46 00:08:50,622 --> 00:08:53,141 Zrób to powoli. Przyjdź. 47 00:08:53,302 --> 00:08:55,662 Uważaj na nich. Witam, Witam! 48 00:08:55,934 --> 00:08:57,434 Powolny! 49 00:09:00,302 --> 00:09:03,182 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 50 00:09:04,062 --> 00:09:06,862 - Wow. - Ian, co? 51 00:09:08,021 --> 00:09:12,701 - Idź trochę do przodu, Patrick! - Co robisz? 52 00:09:12,861 --> 00:09:16,461 - Niezbyt mądry. - Pozwolono mi tu wejść do samochodu. 53 00:09:16,622 --> 00:09:21,500 - Nie potrafisz odczytać szwedzkich znaków? - Jesteś ślepy? Czy cię prowadzę? 54 00:09:22,000 --> 00:09:23,944 Miło cię poznać, Patricku. 55 00:09:24,444 --> 00:09:28,220 Myszka Miki, powiedz, jeśli idziesz z powrotem... 56 00:09:28,720 --> 00:09:31,804 Kierownica w przypadku złamania a pocisz się i patrzysz na lustro. 57 00:09:33,672 --> 00:09:37,032 - Jakie jest powiedzenie? - Nie wiem. Perski. 58 00:09:37,191 --> 00:09:39,432 Czy to nie piękne? 59 00:09:40,271 --> 00:09:43,591 Nie, cześć! 60 00:09:43,751 --> 00:09:46,271 - Nie, czekaj! - Uderzyłem w coś? 61 00:09:46,431 --> 00:09:50,392 Schodzić! Zatrzymaj się z boku droga! 62 00:09:52,351 --> 00:09:56,111 - Nie zapomnij... dzięki. Możesz prowadzić samochód. 63 00:10:02,071 --> 00:10:07,108 - Co to jest? - Kamera tylna. 64 00:10:07,608 --> 00:10:08,944 Czy aparat? Ian... jaki aparat 65 00:10:09,444 --> 00:10:11,589 Witam. Witam. 66 00:10:19,729 --> 00:10:21,448 Mamo! 67 00:10:22,528 --> 00:10:27,248 To tylny aparat! Odtwarzacz kasetowy jeszcze więcej dla Ciebie! 68 00:11:00,603 --> 00:11:03,842 - Petter! - Idioci. 69 00:11:04,002 --> 00:11:06,362 Cholera, nie mogę znaleźć kurtki. 70 00:11:06,522 --> 00:11:10,082 - Petter! Petter! Tak. 71 00:11:11,162 --> 00:11:15,402 - Chodź tu, Petter! - Czego chcesz? 72 00:11:26,374 --> 00:11:28,057 PARKOWANIE JEST OBOWIĄZKOWO ZABRONIONE! 73 00:11:38,191 --> 00:11:39,651 Idź sprawdź! 74 00:12:16,611 --> 00:12:19,491 Kupiłem swój rower. Czy mogę wrócić? 75 00:12:21,011 --> 00:12:23,891 - Rower dla dziewczynki, prawda? - Moja dziewczyna. 76 00:12:24,051 --> 00:12:27,011 - Gdzie ona mieszka? - Numer 142. 77 00:12:27,171 --> 00:12:30,131 Używany przez komunistów złom? 78 00:12:30,291 --> 00:12:34,011 - Potem możesz przyjść i odebrać swoje. W każdym razie. 79 00:12:34,171 --> 00:12:37,090 - Mam to zostawić w rowerze? - Dziwny człowiek. 80 00:12:43,405 --> 00:12:46,156 Cześć, Ove. Czy wszystko jest w porządku? 81 00:12:47,437 --> 00:12:51,276 Dlaczego wszyscy o to pytają? Jeśli nie, więc co? 82 00:12:51,436 --> 00:12:56,316 Nie jesteś w pracy. W środku dzień, zanim zachorował, nigdy. 83 00:12:56,476 --> 00:13:00,116 Chcesz czegoś? Albo życie, którym jesteś porozmawiam o? 84 00:13:00,276 --> 00:13:03,476 Chcesz zjeść lunch? 85 00:13:03,636 --> 00:13:05,316 Idioci! 86 00:13:09,156 --> 00:13:13,956 Pieprzeni maniacy! Zezwolono na jazdę tutaj! 87 00:13:16,035 --> 00:13:21,493 - Powiedziałeś coś? Tak, to nie jest w żadnym samochodzie. 88 00:13:21,993 --> 00:13:26,634 - I co? Masz moje pozwolenie. - Jestem pewien, że istnieją. 89 00:13:26,793 --> 00:13:30,033 - Do widzenia. - Prowadzić! - Zrób Def! 90 00:13:43,633 --> 00:13:45,473 Nie ma problemu? 91 00:13:45,633 --> 00:13:48,981 Jeśli przyjdzie gość, oddzielny parking. 92 00:13:50,581 --> 00:13:53,142 Tak zdecydowaliśmy. 93 00:13:53,302 --> 00:13:57,141 Przychodzą z gminy. Do domu przynieśli runę. 94 00:13:59,861 --> 00:14:03,662 W domu jest za zimno. Czy możesz przyjść i popatrzeć? 95 00:14:03,821 --> 00:14:06,381 Nie. Użyj dodatkowych koców! 96 00:14:13,501 --> 00:14:17,220 Przepraszam, że nie mogłem wczoraj. 97 00:14:17,381 --> 00:14:22,973 Po prostu nie mogłem. Strona główna jest odwrócona w cyrk. 98 00:14:23,473 --> 00:14:26,877 Po drugiej stronie weszli nowi sąsiedzi. 99 00:14:27,377 --> 00:14:32,062 Byłbyś zszokowany, widząc nowość pokolenie. Nie mogą sobie poradzić cokolwiek. 100 00:14:32,075 --> 00:14:35,195 Yanasami z powrotem, nawet nie możesz zmienić oponę. 101 00:14:35,355 --> 00:14:39,914 Chcesz czegoś małego, są zajęty lunchem. 102 00:14:40,834 --> 00:14:46,717 Myśleć. Niedługo będziemy zajęci a kraj, który jest tylko lunchem. 103 00:14:48,192 --> 00:14:51,411 Masz szczęście, że nie brałeś w tym udziału to. 104 00:14:53,139 --> 00:14:57,779 Na ulicę wjechał biały samochód. Dosłownie dziwadła. 105 00:15:01,659 --> 00:15:04,739 Podczas gdy ty, w domu panuje porządek zniknęły. 106 00:15:12,178 --> 00:15:17,309 Jeśli się pospieszymy, może uda nam się dopaść każdego inne dzisiaj. 107 00:15:22,856 --> 00:15:25,369 Tęskniłem za tobą. 108 00:16:16,966 --> 00:16:19,766 Znowu, Ianie!? 109 00:16:29,446 --> 00:16:32,286 Tak? Jaki jest problem? 110 00:16:32,447 --> 00:16:35,606 - Przynieśliśmy ryż i kurczaka. - Sprzedajesz ryż? 111 00:16:35,766 --> 00:16:39,006 Tylko trochę jedzenia na pomoc. 112 00:16:39,166 --> 00:16:45,754 Jedzenie irański szafran. Jest bardzo dobry. Parvaneh jest świetna w gotowaniu... 113 00:16:46,200 --> 00:16:47,166 ...jedz. 114 00:16:50,545 --> 00:16:55,264 Pociągnąłem przyczepę. Widziałem notatkę. Masz rację, to była nasza wina. 115 00:16:56,305 --> 00:16:59,225 - Pomyśleliśmy, że może jesteś głodny. - Nie, nie jestem głodny. 116 00:16:59,385 --> 00:17:02,705 - Więc tam dotrzemy. Nie, nic tam nie zostanie zgaszone. 117 00:17:02,864 --> 00:17:07,224 - Chyba była tam drabina. - Oczywiście, że są. 118 00:17:07,385 --> 00:17:11,184 Każdy tam musi mieć drabinę tutaj. Jest nasz Konstytucja. 119 00:17:11,344 --> 00:17:13,745 Gdyby ktoś czytał, wiedziałbyś. 120 00:17:15,545 --> 00:17:21,252 Czy w takim razie możemy pożyczyć twoje, prawda? 121 00:17:23,632 --> 00:17:26,948 Czuję się bezpiecznie, będąc kimś, kto zawsze jest przy mnie dom. 122 00:17:26,985 --> 00:17:29,836 Oto ich wsparcie. 123 00:17:29,997 --> 00:17:32,277 Instrukcje użycia tego również. 124 00:17:32,436 --> 00:17:34,797 OK... cholera! 125 00:17:34,957 --> 00:17:38,636 - Bug, masz klucz? - Klucz sześciokątny. 126 00:17:38,796 --> 00:17:40,877 Nie, klucz „owad”. 127 00:17:41,036 --> 00:17:45,604 Co to ma wspólnego z błędem? Sześcioramienny; klucz sześciokątny. 128 00:17:46,104 --> 00:17:47,939 Spójrz na Google'a! 129 00:17:51,097 --> 00:17:55,982 Och? Czy możesz sprawdzić grzejnik? 130 00:17:56,097 --> 00:18:00,337 - Proszę? - Woda w chłodnicy. 131 00:18:00,496 --> 00:18:03,617 - Czy to on? Witam. Ja Parvaneh. 132 00:18:03,776 --> 00:18:07,497 - To jest mój mąż Patryk. - Miło poznać nowych sąsiadów. 133 00:18:08,281 --> 00:18:13,667 Boże, jak tu miło. Raj dla dzieci. 134 00:18:14,314 --> 00:18:18,382 Cholera. Nikt nie idzie teraz do pracy? 135 00:18:18,987 --> 00:18:22,030 - Cieplej czy nie? - Usunąć? 136 00:18:22,457 --> 00:18:26,978 To nie jest nikt osobisty. Ktoś opróżni wodę. 137 00:18:27,545 --> 00:18:32,264 Może Rune, zanim dostaniesz udaru ode mnie, powinien to mieć. 138 00:18:32,633 --> 00:18:35,825 - Proszę, pokochaj ją, udar mózgu. - Czy udar jest udarem! 139 00:18:36,298 --> 00:18:38,744 - Chcesz wesprzeć? Tak, tak. 140 00:18:41,785 --> 00:18:46,104 Kochaj wszystkich, dopóki mój mąż był prezes zarządu głosowałem na runę. 141 00:18:46,265 --> 00:18:48,984 Parwana! To znaczy, spójrz. Cuda... 142 00:18:49,145 --> 00:18:51,425 Zaimportuj je. Były dla Soni. 143 00:18:51,584 --> 00:18:56,025 - Niestety, Sonja... - zamknij się! Zatrzymywać się! 144 00:18:56,184 --> 00:18:59,905 Wystarczy! Wynoś się stąd, twój do domu! 145 00:19:00,864 --> 00:19:02,505 Wysiadać! 146 00:19:10,701 --> 00:19:12,741 Niebo, co? 147 00:19:56,438 --> 00:19:58,038 Och? 148 00:20:01,639 --> 00:20:07,413 Och? Czy możesz przyjść i popatrzeć? 149 00:20:07,639 --> 00:20:09,878 Tak. Mam przyjść? 150 00:20:17,024 --> 00:20:18,847 Och? 151 00:20:21,568 --> 00:20:24,488 - Cóż za piękna biblioteka. - Więc. 152 00:20:24,648 --> 00:20:27,248 Jak książka? 153 00:20:27,407 --> 00:20:32,307 Tutaj kuchnia i te w pudełko w magazynie. 154 00:20:36,394 --> 00:20:38,714 Zrobię bibliotekę. 155 00:20:59,327 --> 00:21:03,047 Mówią, że mózg działa szybciej, gdy umiera. 156 00:21:03,207 --> 00:21:07,927 Jakby świat zewnętrzny się poruszał w zwolnionym tempie. 157 00:21:08,087 --> 00:21:12,927 Miałem dużo czasu na przemyślenia wystarczy. Właściwie więcej o ogrzewanie. 158 00:21:20,234 --> 00:21:24,234 I o mojej mamie. Było wcześnie. 159 00:21:33,593 --> 00:21:36,393 Pokazywanie ludziom, że to nie było moje ojciec, jej smutek. 160 00:21:36,553 --> 00:21:39,153 - Dziękuję za przybycie. - Nie byłem. 161 00:21:39,313 --> 00:21:41,353 Martwy jest martwy. 162 00:21:44,073 --> 00:21:46,313 Jedno jest pewne. 163 00:21:46,473 --> 00:21:51,208 Nie możemy powtórzyć tego, co mamy doświadczyłem w tym życiu. 164 00:21:51,302 --> 00:21:53,423 OV E, wracamy do domu. 165 00:21:57,223 --> 00:22:01,262 Mój tata niewiele mówił. Wzięła więcej dbać o dom. 166 00:22:01,422 --> 00:22:07,644 I samochody. Nie mówiła zbyt wiele samochody. 167 00:22:08,403 --> 00:22:10,972 Może uwolnić samochody. 168 00:22:11,624 --> 00:22:16,624 Ale jeśli zrobisz coś złego, zabiorą ci to swoją wolność dla nich. 169 00:22:17,343 --> 00:22:19,664 Ale ta noc przemówiła. 170 00:22:19,823 --> 00:22:25,023 Och? Chcę wiedzieć, że wszystko jest ze sobą powiązane. 171 00:22:28,183 --> 00:22:30,144 - Saaba 92. Tak. 172 00:22:31,103 --> 00:22:35,730 - Jakie są świece zapłonowe? - Pozwala się wprowadzić. 173 00:22:36,463 --> 00:22:38,224 Zdecydowanie. 174 00:22:47,335 --> 00:22:51,455 To Ove... to jest życie! 175 00:22:53,095 --> 00:22:56,814 Lepszego samochodu nigdy nie zrobią niż Saab. 176 00:23:08,374 --> 00:23:11,815 Ale przeważnie nigdy tego nie robiłem. 177 00:23:19,633 --> 00:23:22,873 Szedłem do biura mojego taty po szkole. 178 00:23:23,033 --> 00:23:25,273 Cześć, tato! Witaj, Ove! 179 00:23:25,433 --> 00:23:27,953 Powiedział, że to dla najlepiej. 180 00:23:28,113 --> 00:23:29,873 Zejdź z toru, Ove! 181 00:23:30,033 --> 00:23:33,633 - Zejdź z toru, Ove! - Co powiesz? 182 00:23:34,393 --> 00:23:35,992 Spójrz za siebie! 183 00:23:43,397 --> 00:23:47,038 Dla mnie pierwszym zawodnikiem, prawdopodobnie mój tata. 184 00:23:47,197 --> 00:23:51,677 Nie wiem dlaczego, ale mój umysł i weszła moja mama. 185 00:23:51,837 --> 00:23:53,918 Powinieneś być bardziej ostrożny. 186 00:23:54,077 --> 00:23:56,637 Prawdopodobnie pomyślałem o mojej matce. 187 00:24:02,237 --> 00:24:04,837 W ten sposób miałem okazję kręte. 188 00:24:09,597 --> 00:24:14,277 Tutaj. Ove, OK. Zostaw swojego ojca teraz. 189 00:24:19,471 --> 00:24:24,312 Wszyscy byli dla niej bardzo mili powiedział. Jak uprzejmy mogę być człowiekiem? 190 00:24:48,164 --> 00:24:52,204 Spotkałem się z pracą mojego taty przyjaciele. 191 00:24:53,683 --> 00:24:56,524 - Tom był jednym z nich. - Daj mi to. 192 00:24:56,683 --> 00:25:00,899 - Nie. Znalazłem to. -Teraz dostaniesz klapsa... 193 00:25:01,028 --> 00:25:04,427 Czasami nie wiadomo czy to co robisz jest prawda. 194 00:25:04,587 --> 00:25:08,427 - Po prostu czuję. - Ty mały szczurze. 195 00:25:08,588 --> 00:25:14,135 Czasami może wystąpić ból bezpośrednio związane z doznaniami. 196 00:25:17,587 --> 00:25:21,946 Stwierdziliśmy, że bierzemy. Jak zawsze. 197 00:25:22,107 --> 00:25:24,067 Och? 198 00:25:24,226 --> 00:25:29,226 Zrób ze swoim, co chcesz portfel. Znalazłem cię. 199 00:25:33,035 --> 00:25:36,276 - Znalazłem w pociągu. Dzięki. 200 00:25:39,756 --> 00:25:45,559 - Tom, dlaczego tego nie zgłosiłeś? - Będziemy donosić na innych. 201 00:25:45,595 --> 00:25:48,836 - Pomyślałem, że wezmę portfel. Tak, wiem. 202 00:25:48,995 --> 00:25:51,995 Ale w końcu zadziałało. 203 00:25:52,155 --> 00:25:55,213 Uczciwość jest najlepszą rzeczą, Ove. 204 00:25:55,435 --> 00:26:02,283 Ale czasami potrzebuje małej pomocy. 205 00:26:07,522 --> 00:26:10,961 - Rozumiesz? Tak, ja zrozumieć bardzo dobrze. 206 00:26:16,202 --> 00:26:21,528 Chodźmy do domu. Wskocz. 207 00:26:22,100 --> 00:26:26,779 To był dzień, w którym w końcu się poznam prawdziwa wolność. 208 00:26:32,338 --> 00:26:35,925 Cześć, tato. Cześć, Ove. 209 00:26:37,339 --> 00:26:43,861 - Jak poszło? Tak, zobacz siebie. 210 00:26:59,724 --> 00:27:02,843 Jest bardzo dobry. widziałeś to? 211 00:27:11,683 --> 00:27:13,483 To, panowie? 212 00:27:13,643 --> 00:27:18,283 Widziałeś już notatki? On będzie naszym nowym Brygadzistą! 213 00:27:32,802 --> 00:27:36,362 Co? Piątki i czwórki. jest niezwykłe. 214 00:27:43,434 --> 00:27:47,645 Zadzwoń do brygadzisty! Zadzwoń do brygadzisty, na litość boską! 215 00:27:51,827 --> 00:27:54,067 Tata! 216 00:28:07,346 --> 00:28:09,226 Ian, co? 217 00:28:10,546 --> 00:28:13,506 To właśnie sprzedajecie śmieci, co? 218 00:28:13,667 --> 00:28:17,512 Mówicie, że to marka światowa. „Ciągnie wszystko!”. 219 00:28:20,169 --> 00:28:22,969 Czego użyłeś? 220 00:28:26,169 --> 00:28:27,928 Idiota. 221 00:28:29,808 --> 00:28:33,849 Nawet to już nie jest możliwe znajdź solidną linę. 222 00:28:50,696 --> 00:28:56,316 Wszędzie mijają nowi sąsiedzi. Ryż szafranowy, który jedzą. 223 00:28:56,776 --> 00:28:59,616 Co jest złego w mięsie i ziemniakach? 224 00:28:59,776 --> 00:29:03,696 Kolacja ma to, co musisz dodać niespójne! 225 00:29:11,368 --> 00:29:15,207 Ja po raz pierwszy musiałeś poczekać. 226 00:29:28,967 --> 00:29:32,923 Hej! Co robisz? - Książę się podrapał. 227 00:29:34,247 --> 00:29:39,066 Rzuć kamień, a ja to zrobię puskullu mata! 228 00:29:39,566 --> 00:29:43,686 To jest chihuahua. Kot i wścieklizna a także zaraza. 229 00:29:43,845 --> 00:29:47,686 Oczywiście, ty też. Ale my my nie kamienuj cię. 230 00:29:49,086 --> 00:29:52,646 Czy myślisz, że możesz zrobić wszystko, co tylko zechcesz chcesz? Obrzydliwy starzec. 231 00:29:52,805 --> 00:29:55,285 - Powiem Andersowi. - No dalej! 232 00:29:55,446 --> 00:29:59,045 Ale Audi już wytrzymało, że można zrozumieć. 233 00:29:59,205 --> 00:30:02,445 Cztery w przednim zderzaku, Zero One na koło. 234 00:30:05,806 --> 00:30:11,834 Jeśli znowu się nasikam, naelektryzuję się płot! 235 00:30:12,885 --> 00:30:16,901 Idiota. To dotyczy także Ciebie. 236 00:30:18,298 --> 00:30:21,778 Idź, głowa! To jest własność prywatna. 237 00:30:48,218 --> 00:30:52,418 Wziąłem wąż 27 sierpnia. Teraz ty potrzebuję tego. 238 00:30:54,098 --> 00:30:58,858 - Nawadnianie w marcu zamierzasz? - Podlałeś, a teraz ja podlewam. 239 00:30:59,017 --> 00:31:02,578 Czy możesz przy okazji zajrzeć do chłodnicy? jesteś przy tym? 240 00:31:04,622 --> 00:31:08,863 Dzięki. Myślę, że to było naprawdę słodkie to. Zjadłem obiad w piekarniku. Zrób chcesz? 241 00:31:09,022 --> 00:31:14,853 Dzięki, już jadłem. - Rozumiem. Przyniosę wąż. 242 00:31:21,022 --> 00:31:25,410 Runa? Runa? 243 00:31:35,428 --> 00:31:40,587 Tak żebyś wiedział, wszyscy na witryna robi, co chcesz. 244 00:31:42,067 --> 00:31:45,947 Zniszczy to układ, który mieliśmy. 245 00:31:46,108 --> 00:31:52,226 Do diabła z nimi. Nie obchodzi mnie to. 246 00:31:54,456 --> 00:31:58,297 Właściwie to myślę o wyjeździe dobrze. 247 00:32:00,096 --> 00:32:06,915 Jadę do Soni. Pomyślałem dobrze byłoby wiedzieć. 248 00:32:07,376 --> 00:32:12,455 Tak czy inaczej, nic nie możesz zrobić. jesteś po prostu tam siedzę i jesteś oglądam... 249 00:32:12,616 --> 00:32:14,656 Obiad jest prawie gotowy. 250 00:32:15,335 --> 00:32:20,235 Dziękuję za pożyczkodawcę. Jesteś bardzo miły. 251 00:32:20,397 --> 00:32:22,878 - Nie chcesz małego kęsa? - Nie. 252 00:32:23,037 --> 00:32:26,477 - Jimmy będzie jadł. - Gołąbki, Ove. Świetnie. 253 00:32:26,638 --> 00:32:31,277 - Rune byłby bardzo wdzięczny. - Co słychać i rozumieć. 254 00:32:31,438 --> 00:32:34,757 Zrozum Runę bardziej niż ludzi pomyśl. 255 00:32:34,918 --> 00:32:39,517 Nawet w twojej głowie, jak mało kto zrozumieć. 256 00:32:43,557 --> 00:32:45,676 Więc teraz muszę iść. 257 00:32:47,637 --> 00:32:49,917 Upuść wąż! 258 00:32:51,229 --> 00:32:52,997 Upuść wąż! 259 00:33:04,064 --> 00:33:07,344 Cześć, Ove! Próbujemy dostać się do okno. 260 00:33:07,817 --> 00:33:12,245 - Poza? Powodzenia! - Trzymasz drabinę, nie ty? 261 00:33:20,235 --> 00:33:24,355 Musisz przytrzymać drabinę. Gdzie idziesz? 262 00:33:28,488 --> 00:33:30,914 DZIĘKI, BYŁO PIĘKNE. OVE 263 00:33:33,739 --> 00:33:36,991 Przynajmniej mogę liczyć na Saaba. 264 00:35:06,601 --> 00:35:09,121 Dyrektor czeka na ciebie. 265 00:35:12,121 --> 00:35:14,601 Jest źle. 266 00:35:16,121 --> 00:35:21,031 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zapytaj. 267 00:35:21,107 --> 00:35:24,466 Twoje oceny były bardzo dobre. 268 00:35:24,626 --> 00:35:28,466 To jest twoje. To bardziej moje pensja ojca. 269 00:35:28,626 --> 00:35:32,678 Płatne jest również z góry. 270 00:35:32,946 --> 00:35:36,786 - Nie możemy odzyskać pieniędzy. Prawda jest jaka jest. 271 00:35:37,747 --> 00:35:40,746 Być może znajdziemy inne rozwiązanie. 272 00:35:44,082 --> 00:35:50,242 Koledzy mojego ojca, oni wiedzieli co robić. 273 00:35:50,715 --> 00:35:53,926 Co teraz zrobisz, że twój ojciec jest w niebie? 274 00:35:59,561 --> 00:36:01,802 Nie, nie ten. Choć co prawda nie! 275 00:36:02,169 --> 00:36:03,521 Nie ten. 276 00:36:05,094 --> 00:36:08,535 Czasami przychodzi taki moment, kiedy musisz zdecydować. 277 00:36:08,694 --> 00:36:10,534 Zobaczmy, kto tego chce. 278 00:36:10,694 --> 00:36:13,894 Oto twój portfel, ty mały gnojku. 279 00:36:14,054 --> 00:36:16,214 Dla mnie był to czas decyzji. 280 00:36:18,894 --> 00:36:20,654 Ta godzina jest moja! 281 00:36:40,231 --> 00:36:44,250 - Lindahl, prawda? Tak. 282 00:36:44,431 --> 00:36:47,070 - Szukaliśmy cię. - I co? 283 00:36:48,976 --> 00:36:51,776 Chcieliśmy zajrzeć do twojego dom. 284 00:36:51,936 --> 00:36:54,896 To kwestia nowego planowania w tym zakresie obszar. 285 00:36:55,264 --> 00:36:59,295 Nowy plan nie wygląda na Twój dom. 286 00:36:59,664 --> 00:37:02,810 Nie, Stig, będziemy szczerzy. 287 00:37:03,495 --> 00:37:06,336 Jak widzisz, twój dom się wali osobno. 288 00:37:06,893 --> 00:37:10,589 To jego pierwsze spotkanie z dla nich tak było, ale to nie było to ostatni. 289 00:37:11,062 --> 00:37:14,149 Nie podali swoich imion i gdzie skąd przybyli, kazali mi po prostu. 290 00:37:14,517 --> 00:37:17,763 Mężczyźni w białych fartuchach. 291 00:37:20,485 --> 00:37:23,125 Zawsze dostają to, czego chcą. 292 00:37:24,806 --> 00:37:28,245 - Tak? Daj mi trochę grudnia - Koniec dobiegł końca. 293 00:37:28,405 --> 00:37:31,525 Mogę powiedzieć, że nie było tak źle. 294 00:37:31,685 --> 00:37:35,885 Mężczyźni w białych fartuchach, ale oni nie podoba mi się. 295 00:37:37,764 --> 00:37:39,405 Witam. 296 00:37:41,241 --> 00:37:45,962 Niektórzy ludzie mówią nam takie przeznaczenie jest wynikiem nas samych głupota. 297 00:37:46,121 --> 00:37:49,481 Również rzecz, która zmieniła moje przeznaczenie... 298 00:37:49,642 --> 00:37:53,242 ...Powiedziałbym, że to jest głupota ludzi w moim sąsiedztwo. 299 00:38:02,481 --> 00:38:07,426 Czy jest ktoś w Izbie? jest jest ktoś w Izbie? 300 00:38:07,926 --> 00:38:09,526 Pomoc! 301 00:38:09,870 --> 00:38:12,190 Cześć? Cześć?! 302 00:38:12,350 --> 00:38:14,070 Pomoc! 303 00:38:57,272 --> 00:38:59,472 - Wąż strażacki się zepsuł! - Wchodzę! 304 00:38:59,632 --> 00:39:02,752 Próbowałem przekonać strażacy. 305 00:39:02,912 --> 00:39:04,791 W tym czasie ten człowiek pojawił się ponownie. 306 00:39:04,951 --> 00:39:08,671 Zakręć wodę, zakręć wodę wyłączone. I tak ma zostać zniszczony! 307 00:39:08,831 --> 00:39:11,851 Nie próbuj gasić! 308 00:39:12,351 --> 00:39:13,511 W białej koszuli. 309 00:40:34,421 --> 00:40:36,621 Jak długo jesteśmy w ruchu? 310 00:40:36,781 --> 00:40:39,781 - Około godziny. - Cholera! 311 00:40:39,941 --> 00:40:43,220 Zrobiłbym to, gdybym wiedział, że tak się stanie ziemia. 312 00:40:43,381 --> 00:40:47,541 Taki słodki, kiedy spałeś. Czy ty zasnąć? 313 00:40:47,700 --> 00:40:50,580 Nie. To żaden problem. 314 00:40:51,300 --> 00:40:53,701 Bilety. 315 00:41:00,211 --> 00:41:04,274 Dziękuję. - Nie mam biletu. 316 00:41:04,371 --> 00:41:06,411 Potem kupujesz bilet. 317 00:41:07,291 --> 00:41:12,253 Przykro mi, nie mam pieniędzy. - Mam. 318 00:41:13,091 --> 00:41:14,731 Tutaj. 319 00:41:19,517 --> 00:41:23,678 - Zapłacę ci. - Nie ma problemu. 320 00:41:27,438 --> 00:41:30,197 Czytam Mistrza i Małgorzatę. 321 00:41:30,357 --> 00:41:32,318 - Czy wiesz? - Nie. 322 00:41:32,477 --> 00:41:36,786 Książkę również bez biletu posiadam kot. 323 00:41:37,677 --> 00:41:41,266 Nigdy nie czytałeś Michaiła Bułhakowa? 324 00:41:41,661 --> 00:41:45,541 Nie, nic, czego bym nie przeczytał działa. - Przeczytaj dzieła, których ja nie przeczytałem. 325 00:41:48,021 --> 00:41:52,167 Jestem nauczycielem. 326 00:41:52,200 --> 00:41:54,159 Wysiądę tutaj. 327 00:41:58,760 --> 00:42:02,065 Czekać! Zapomniałeś o tym. 328 00:42:36,060 --> 00:42:40,340 Odtąd codziennie rano o godz 7:30 Wsiadłem do pociągu. 329 00:42:43,101 --> 00:42:45,740 Ale tego już nie było. 330 00:42:50,289 --> 00:42:53,289 Po trzech tygodniach miałem to zrobić poddaj się teraz. 331 00:43:05,768 --> 00:43:08,408 Witam. Witam. 332 00:43:14,487 --> 00:43:19,226 - Czy zwykle masz w tym pociągu? Tak. 333 00:43:20,506 --> 00:43:23,557 Jestem w wojsku. 334 00:43:24,057 --> 00:43:27,176 Rzecz w tym, że... w pułku. 335 00:43:29,856 --> 00:43:36,633 Chciałem dać pieniądze na bilet. 336 00:43:39,418 --> 00:43:43,138 Czy nie byłoby lepiej, gdybyś zaprosił na obiad? 337 00:43:44,658 --> 00:43:46,818 Kolacja? Oczywiście. 338 00:43:51,338 --> 00:43:54,978 Choć nie mam gdzie potrafię gotować. 339 00:43:55,898 --> 00:43:58,298 Restauracja, o której marzyłem. 340 00:44:00,778 --> 00:44:03,297 Oczywiście. 341 00:44:06,063 --> 00:44:09,743 - Oczywiście, jeśli wybierasz się do restauracja. Tak. 342 00:44:10,903 --> 00:44:13,743 No dobrze. - Zdecydowanie. 343 00:44:46,553 --> 00:44:49,234 Cześć! Cześć. 344 00:44:49,393 --> 00:44:53,645 - Spóźniłeś się piętnaście minut. - I co? Czy się spóźniłem? 345 00:45:28,919 --> 00:45:30,479 Cóż... 346 00:45:35,319 --> 00:45:39,079 - Znasz się na samochodach? - Czy to jeden samochód? 347 00:45:39,238 --> 00:45:45,590 Ciekawie może być dowiedzieć się, jak to zrobić poruszają się. 348 00:45:46,732 --> 00:45:50,412 To nie jest tak proste, jak się wydaje. 349 00:45:50,571 --> 00:45:55,851 Pomyśl o samochodzie. Na przykład Saaba 93. 350 00:45:56,011 --> 00:46:01,131 Potrzebujesz silnika i źródła energii. Wykorzystuje silnik tłokowy Saaba. 351 00:46:01,291 --> 00:46:04,891 Tłok, wał korbowy porusza się. 352 00:46:05,051 --> 00:46:09,707 Najlepsze jest to, że jest z przodu napęd na koła Saaba. 353 00:46:10,207 --> 00:46:13,007 Dlatego wał napędowy będzie nie potrzebuję. 354 00:46:13,928 --> 00:46:17,448 Dbał o samochody mojego taty. 355 00:46:26,408 --> 00:46:30,367 - Nie będziesz jadł nic więcej? - Nie, jadłem w domu. 356 00:46:31,607 --> 00:46:36,170 Dlaczego jadłeś w domu? 357 00:46:41,908 --> 00:46:45,868 Możesz zamówić cokolwiek innego, co chcesz. 358 00:46:46,788 --> 00:46:51,268 Okłamałem cię. Nie jestem w wojsku. 359 00:46:51,428 --> 00:46:55,455 Sprzątam pociągi. Także mój dom został spalony. 360 00:46:55,948 --> 00:46:58,548 Idę teraz. 361 00:47:00,032 --> 00:47:02,471 Dziękuję, było bardzo miło. 362 00:47:16,202 --> 00:47:19,322 Interesuje mnie to, co mnie zapytał. 363 00:47:19,482 --> 00:47:23,842 „Z domem” – powiedziałem, ponieważ tylko to do mnie dotarło mój umysł. 364 00:47:24,002 --> 00:47:26,642 Potem oczywiście opowiedziałem mi trochę. 365 00:47:26,801 --> 00:47:30,760 Dwa lata później zostałem przeszkolony inżynier. 366 00:47:32,281 --> 00:47:34,681 - Gratulacje! Dzięki. 367 00:47:37,108 --> 00:47:39,829 Jakie to jest piękne. 368 00:47:43,188 --> 00:47:47,309 Zobaczmy, co jest napisane w Dyplomie. 369 00:47:47,468 --> 00:47:50,148 - „Ove jest ślepy…” - wyjdziesz za mnie? 370 00:47:50,308 --> 00:47:54,108 Pomyślałem, że jeśli chcesz, możemy... 371 00:47:56,268 --> 00:47:58,948 Mów spokojnie i wyraźnie. 372 00:48:01,828 --> 00:48:05,747 - Wyjdziesz za mnie? Tak! 373 00:48:05,908 --> 00:48:07,988 Tak, wyjdę za ciebie! 374 00:48:29,202 --> 00:48:30,682 Tak, tak, tak! 375 00:48:33,322 --> 00:48:36,722 Cholera! Cholera! 376 00:48:36,882 --> 00:48:40,441 - Co robisz? To jest - co robisz to? 377 00:48:40,602 --> 00:48:45,723 - Musisz mnie zabrać do szpitala. - Małe krwawienie z nosa? 378 00:48:46,223 --> 00:48:48,864 Patryk spadł ze schodów. 379 00:48:49,023 --> 00:48:52,223 Wiedziałem, że tak się stanie, idioto. 380 00:48:53,823 --> 00:48:58,103 Jedź sam. Dam ci maszyna do szycia przyjdzie następnego dnia. 381 00:48:58,263 --> 00:48:59,983 Nie mam licencji. 382 00:49:00,143 --> 00:49:02,383 - Ile masz lat? - 30. 383 00:49:02,543 --> 00:49:06,623 - 30 lat i prawo jazdy licencja, prawda? Patrick, poszedł karetką, może umrzeć. 384 00:49:06,783 --> 00:49:09,703 - Mogę pojechać autobusem. Dzięki! - W takim razie używam. 385 00:49:09,863 --> 00:49:12,303 Świetnie, w końcu. Czy to takie trudne? 386 00:49:12,463 --> 00:49:15,262 - Dokąd teraz? - Żeby odebrać dzieci. 387 00:49:19,503 --> 00:49:25,445 - To śmierdzi. - Mamo, nie mogę oddychać. 388 00:49:26,034 --> 00:49:29,353 - W takim razie opuść okno. Nie, nie możesz. 389 00:49:30,633 --> 00:49:32,953 Zdejmij szybę. Usuń system Windows. 390 00:49:34,314 --> 00:49:37,713 - Czekać! - Nie możesz jechać szybciej? 391 00:49:38,993 --> 00:49:42,833 Proszę, kochanie, nikogo w szpitalu prosi o bilet. 392 00:49:44,833 --> 00:49:47,273 Potrwa piętnaście minut. 393 00:49:50,288 --> 00:49:54,207 Jest na obserwacji. jestem wchodzę, spotkamy się tutaj, dobrze? 394 00:49:54,368 --> 00:49:58,682 - Poczekaj chwilę, a co z dziećmi? - Zostaną z tobą. 395 00:50:01,048 --> 00:50:02,808 Hej! 396 00:50:08,868 --> 00:50:11,348 - Książka. Tak, rozumiem. 397 00:50:11,508 --> 00:50:14,588 - Książka. - Chce czytać. 398 00:50:27,388 --> 00:50:32,259 „Bruno codziennie w każdy wtorek, lub niezależnie od dnia, w którym się zaczął.” 399 00:50:32,388 --> 00:50:36,468 „Gold-Ivar, będziesz inżynierem, kiedy dorośniesz” – on krzyknął.” 400 00:50:36,901 --> 00:50:41,060 Książka jest nudna. Tak, ja nie podoba mi się. 401 00:50:41,220 --> 00:50:45,461 Musisz postępować tak, jak ona opowiada historię, Twój głos jest jak rozmowa z księżyc. 402 00:50:45,620 --> 00:50:49,180 - Nie gadający niedźwiedź. - Mówi o tym. 403 00:50:59,060 --> 00:51:04,944 „Przez długi czas byłem maszynistą już jestem Herr Bruno. " 404 00:51:05,444 --> 00:51:07,484 Tak! Właśnie tak, dobra robota! 405 00:51:07,644 --> 00:51:10,444 „Każdy Bruno naciska czerwone przycisk. " 406 00:51:16,483 --> 00:51:19,883 - "Setki pszczół miodnych"... Witam chłopaki! 407 00:51:20,043 --> 00:51:24,643 - Spójrz, klaun! - Beppo Klaun tu jest, cześć! 408 00:51:24,804 --> 00:51:30,168 - Chcesz zobaczyć magię? - Czytałem tę historię dzieci. 409 00:51:30,668 --> 00:51:34,068 Ona czyta, ale teraz jestem tutaj. 410 00:51:34,228 --> 00:51:39,108 Pięć koron, które masz na drobne? ja potrzebuję korony na numer pięć. 411 00:51:39,267 --> 00:51:42,347 Pięć koron. 412 00:51:46,227 --> 00:51:49,748 Dzięki. Czas na występy! 413 00:51:57,325 --> 00:51:59,844 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mieszkasz? 414 00:52:00,844 --> 00:52:04,205 - Po prostu zostawić to dzieciom? - Nie zostawiłem dzieci. 415 00:52:04,364 --> 00:52:09,302 Ci nieudacznicy, którzy myślą o sobie policja mnie zatrzymała. 416 00:52:09,802 --> 00:52:13,282 Twój ojciec miał przy sobie zabezpieczenie ryzyko. 417 00:52:13,442 --> 00:52:16,482 Tylko pięć koron. Chcę je z powrotem! 418 00:52:20,441 --> 00:52:22,321 TA-DA! 419 00:52:22,482 --> 00:52:24,682 Beppo The Clown dziękuje! 420 00:52:29,121 --> 00:52:33,322 Hej, przestań! Nie żebym ci to dał pięć koron. 421 00:52:33,481 --> 00:52:36,842 - Biedne dziecko. - Chcę mieć pięć koron. 422 00:52:40,161 --> 00:52:42,361 Co jesteś idiotą? 423 00:52:43,020 --> 00:52:45,180 Hej! Co robisz? 424 00:52:45,340 --> 00:52:52,159 To nie moja wina, buty były większy. Oni nie są zabawni, oni są bezużyteczny. 425 00:52:52,900 --> 00:52:58,060 - Ha! To jest oburzające! - Zrobiłem co? 426 00:52:58,539 --> 00:53:02,783 - Płacić. Moja kara. - Ale mój samochód. 427 00:53:06,591 --> 00:53:10,151 - Cześć, Ove. Do widzenia, Ove! 428 00:53:50,004 --> 00:53:54,565 Krajowy 3214, a trzeci gaśnie szyny. 429 00:54:27,145 --> 00:54:29,758 Pomóżcie, na litość boską! 430 00:54:34,066 --> 00:54:37,225 Czy jesteś głupi? Wyciągnij rękę! 431 00:54:37,897 --> 00:54:42,791 Wyciągnij prawą rękę! Pospiesz się! Czy jesteś głupi? 432 00:54:43,955 --> 00:54:45,955 Tata! 433 00:54:54,195 --> 00:54:57,675 Co jest z tobą nie tak? Chcesz umrzeć? 434 00:54:58,482 --> 00:55:01,282 - Zapisano. - To. 435 00:55:01,442 --> 00:55:04,362 „Uratowałem go” – trzeba powiedzieć. 436 00:55:07,683 --> 00:55:09,283 Idiota. 437 00:55:13,961 --> 00:55:15,920 Och! 438 00:55:16,255 --> 00:55:21,041 Narysowała dla ciebie obrazek, NASA. Poczekaj tam. 439 00:55:23,615 --> 00:55:26,615 Tutaj. NASA, które dla ciebie narysowałem. 440 00:55:26,774 --> 00:55:31,387 To ty masz kolor. Ty zawsze farba kolorowa. 441 00:55:31,581 --> 00:55:34,301 - Cały czas. - Przyszedł mi do głowy bardzo dobry pomysł z. 442 00:55:34,461 --> 00:55:38,822 Naucz mnie jeździć. Patryk nie może tego zrobić, i jesteś lepszy. 443 00:55:38,981 --> 00:55:41,902 Nie, nie mam czasu. - Zapłacę za benzynę. 444 00:55:42,061 --> 00:55:45,582 To dobry pomysł, prawda? Co było to? 445 00:55:54,311 --> 00:55:57,151 Boże, biedny dzieciak! 446 00:55:59,190 --> 00:56:02,151 Tutaj. 447 00:56:05,511 --> 00:56:08,191 - Otwórz drzwi. - Nie w moim domu. 448 00:56:08,350 --> 00:56:10,550 Otwórz drzwi teraz! 449 00:56:17,500 --> 00:56:20,179 Boże, jak tu zimno. Przynieś koc. 450 00:56:20,339 --> 00:56:23,219 - Dlaczego? - Szybko, chodź! 451 00:57:07,908 --> 00:57:11,388 Hej, kolego. Słyszałem, że byłem na zewnątrz krzyczeć. 452 00:57:11,548 --> 00:57:14,148 Nie, wiem lepiej. Zatrzymywać się. 453 00:57:15,354 --> 00:57:18,274 Mówią, że grubych ludzi też produkuje dużo ciepła. 454 00:57:18,434 --> 00:57:22,393 - Będę miał coś, co cię zatrzyma suchy. Nie, idź do kuchni! 455 00:57:22,554 --> 00:57:25,593 Co to kurwa jest? To ładne niski. 456 00:57:26,234 --> 00:57:30,953 - Było dla Sonji. Moja żona. - Gdzie to jest teraz? 457 00:57:31,114 --> 00:57:34,348 On... umarł. 458 00:57:35,705 --> 00:57:40,664 Była bardzo dobrą kucharką. Kiedyś to robiłem jedz tu cały czas. Prawda, Ove? 459 00:57:42,465 --> 00:57:46,305 Chyba trochę lepiej. On, który będzie? 460 00:57:46,465 --> 00:57:49,265 Nie mogę tego wziąć. Dzieci mają alergie. 461 00:57:49,742 --> 00:57:53,527 Kurwa, zapomniałem. Ja też. 462 00:58:02,989 --> 00:58:06,789 Człowiek nie był taki łatwy, jak się wydaje się zabić. 463 00:58:06,949 --> 00:58:12,069 A teraz to. Zanim się go pozbyłem. 464 00:58:13,029 --> 00:58:16,567 Wrócę ponownie. Obiecuję ci, Sonia. 465 00:58:17,837 --> 00:58:22,277 Chorowałem tak od początek. Nie myśl, że to zrobiłem coś do niego. 466 00:58:22,757 --> 00:58:25,077 Do zobaczenia wkrótce. 467 00:58:50,638 --> 00:58:53,198 Myślałem, że nie lubisz dzieci. 468 00:58:53,358 --> 00:58:59,317 Oczywiście, że cię kocham, nie wiem czy Byłbym dobrym ojcem. 469 00:59:07,991 --> 00:59:12,799 Dziękuję, jesteś najlepszym tatą dla naszych dzieci mógłby kiedykolwiek mieć. 470 00:59:13,991 --> 00:59:17,510 Przysięgam na Boga. 471 00:59:31,627 --> 00:59:34,267 Idiota! 472 00:59:34,427 --> 00:59:38,987 Przepraszam kochanie! Czy uderzam? Jesteśmy ćwiczy z Andersem. 473 00:59:39,147 --> 00:59:43,851 Cześć, Ove. - Nauczyć cię tego, koleś? 474 00:59:44,235 --> 00:59:48,115 - Ale chciałeś pomóc. - Musimy założyć pasy. 475 00:59:48,274 --> 00:59:51,915 - Prawidłowy. Pozwolę sobie to zrobić. 476 00:59:52,795 --> 00:59:54,954 Do widzenia! 477 01:00:37,225 --> 01:00:41,865 Bądź ostrożny. Proszę zauważyć, że moja noga! 478 01:00:45,128 --> 01:00:46,968 Jak to się stało? 479 01:00:50,712 --> 01:00:54,407 - Wyprowadzę cię za drzwi. - Siadaj tyłku. 480 01:00:59,408 --> 01:01:05,608 Znak Yesil Czy masz? Podczas trzeba się nauczyć jeździć załóż tylną szybę. 481 01:01:05,767 --> 01:01:10,514 Nie mogę patrzeć, jak kolejny idiota jest idiotą nauczyć Cię jeździć. 482 01:01:11,327 --> 01:01:12,927 Świetnie. Dzięki! 483 01:01:13,835 --> 01:01:18,700 Cześć, Ove. Czy wszystko jest wszystkim prawda? - Przeczytaj instrukcję, aby się dowiedzieć. 484 01:01:24,540 --> 01:01:29,073 Piękna pogoda do jazdy. 485 01:01:29,970 --> 01:01:35,324 Przyniosłem ci trochę irańskiego jedzenia. jestem tak dobre, jak gotowanie lub prowadzenie samochodu. 486 01:01:38,009 --> 01:01:40,170 Usiąść. 487 01:01:46,579 --> 01:01:48,738 Zatrzymywać się. Wszystko jest czerwone. 488 01:01:48,898 --> 01:01:51,298 Jestem kompletnym przegranym. 489 01:01:54,498 --> 01:01:58,686 Tak, teraz. Możesz prowadzić. Nie zapomnij o sprzęgle. 490 01:01:59,186 --> 01:02:02,186 Boże, to mnie stresuje! 491 01:02:02,345 --> 01:02:05,616 Uruchom ponownie. Przekręć klucz. 492 01:02:06,116 --> 01:02:08,796 Wciśnij sprzęgło, dodaj gaz. 493 01:02:08,956 --> 01:02:11,955 - , ja też robię! - Zwolnić sprzęgło... 494 01:02:14,235 --> 01:02:16,396 Nie mogę tego zrobić! 495 01:02:18,596 --> 01:02:20,676 Dość, draniu! 496 01:02:24,756 --> 01:02:28,075 Nigdy nie byłeś początkujący? Nie mogę widzisz znak? 497 01:02:28,235 --> 01:02:31,315 - Uspokój się, stary. - „Mały staruszku”! 498 01:02:31,475 --> 01:02:35,115 Nie jestem tym małym staruszkiem, ty drań! 499 01:02:35,275 --> 01:02:37,195 „Wielki starzec”. 500 01:02:38,275 --> 01:02:43,715 Jeśli jeszcze raz uderzysz w róg, tak się stanie być ostatnią rzeczą, którą zrobisz. Czy ty rozumiesz? 501 01:02:56,849 --> 01:03:00,128 Posłuchaj mnie uważnie. Masz dwa dzieci... 502 01:03:00,288 --> 01:03:02,688 wkrótce dostaniesz trzecią. 503 01:03:02,849 --> 01:03:06,648 Przybyłeś tu z Iranu, wojny i inne piekło, z którego uciekłeś. 504 01:03:06,808 --> 01:03:10,528 Nauczyłeś się nowego języka, możesz zarabiać na życie i zostałeś przeszkolony. 505 01:03:10,688 --> 01:03:16,078 Jesteś żonaty z bezużytecznym. Możesz bierz ten pieprzony samochód. 506 01:03:16,578 --> 01:03:19,458 To nie jest operacja mózgu. 507 01:03:19,617 --> 01:03:22,698 Teraz uruchom go ponownie i jedź. 508 01:03:26,738 --> 01:03:28,177 Idiota. 509 01:03:29,938 --> 01:03:31,697 To miłe. 510 01:03:39,417 --> 01:03:42,257 Nie, nie, nie! Kupiłem to. 511 01:03:44,178 --> 01:03:46,497 Nie, nie, nie. Tutaj! 512 01:04:01,935 --> 01:04:05,741 To była ulubiona piekarnia Sonji. 513 01:04:07,574 --> 01:04:12,972 Siedzieliśmy tutaj o 13:00. w każdy czwartek. To jest na stole. 514 01:04:13,472 --> 01:04:15,872 Ciasto Napoleona, jadłeś? 515 01:04:18,752 --> 01:04:22,352 - Skąd wiedziałeś? - Dziś, w czwartek, o pierwszej. 516 01:04:30,112 --> 01:04:32,392 W takim razie co robiłeś? 517 01:04:34,312 --> 01:04:36,592 O drugiej w nocy byliśmy w domu. 518 01:04:37,538 --> 01:04:42,018 Sonja zwykle czyta książkę, my to robimy używał Ru i do mycia samochodów. 519 01:04:42,179 --> 01:04:45,938 Umyliśmy się. Farba byłyby maszyny, które rysują. 520 01:04:46,098 --> 01:04:47,659 Runa? 521 01:04:51,298 --> 01:04:56,086 - Nie mówisz do siebie. - Z czasem rozmawialiśmy. 522 01:05:04,076 --> 01:05:07,734 Tak naprawdę jesteśmy do siebie bardzo podobni. 523 01:05:12,916 --> 01:05:15,835 Zatrzymywać się! Powiedziałem przestań! 524 01:05:18,955 --> 01:05:20,795 - Runa. - Ow. 525 01:05:20,955 --> 01:05:25,035 - Pracowaliśmy razem. - Idę prosto do przód. 526 01:05:26,474 --> 01:05:29,754 - Nie można tu jeździć motocyklem. - Powiedz swoim przyjaciołom. 527 01:05:29,914 --> 01:05:32,274 Mamy te same zasady. 528 01:05:32,435 --> 01:05:36,154 Na stronie podczas pierwszego spotkania Zostałem wybrany na prezesa tablica. 529 01:05:36,315 --> 01:05:41,119 ...Wiceprezes RU. My pomyślałem, że to właściwy wybór. 530 01:05:41,634 --> 01:05:46,794 Mamy przyjaciół dla nas obojga nawet my jesteśmy zaskoczeni. 531 01:05:46,954 --> 01:05:51,914 Wtedy nie zauważyliśmy żadnej różnicy między nami. 532 01:05:52,414 --> 01:05:56,992 - Używasz Volvo? Tak. 533 01:05:58,254 --> 01:06:01,093 Co masz? 534 01:06:01,254 --> 01:06:03,213 Saaba. 535 01:06:05,792 --> 01:06:11,033 Na początku staraliśmy się zachowywać normalnie i pogódź się z tym. 536 01:06:11,552 --> 01:06:13,913 Skończyliśmy. 537 01:06:14,072 --> 01:06:16,112 To chłopiec! 538 01:06:32,310 --> 01:06:38,057 Przez lata naszej działalności. 539 01:06:40,991 --> 01:06:45,911 W takim razie bez ostrzeżenia Ty draniu, usunąłeś mnie z zarząd. 540 01:06:46,911 --> 01:06:48,951 Bardzo się zdenerwowałem... 541 01:06:49,111 --> 01:06:53,459 Kupiłem Saaba 9000 CS i jeżdżę. 542 01:06:55,220 --> 01:06:59,139 Rune na tym, kupiłem 960 dyrektor. 543 01:06:59,300 --> 01:07:05,299 Kiedy syn nagle dorośnie zdecydowałem się przeprowadzić do Ameryki. 544 01:07:05,460 --> 01:07:08,060 Nie powiedzieli wiele o tym. 545 01:07:08,894 --> 01:07:12,174 Patrzyłem na nowego Saaba 95 i... 546 01:07:12,335 --> 01:07:16,934 ...Pomyślałem, że czas odejść za nienawiścią. 547 01:07:17,095 --> 01:07:22,094 Powinniśmy jeszcze raz porozmawiać. - Myślałem o. 548 01:07:23,048 --> 01:07:27,487 Stare spory nie powinny być na forum półka? 549 01:07:33,647 --> 01:07:36,127 Oczywiście. Jesteśmy przyjaciółmi. 550 01:07:37,527 --> 01:07:41,766 - To było w tym okresie. -Chcesz zobaczyć mój nowy samochód? 551 01:07:44,489 --> 01:07:46,010 BMW. 552 01:07:46,845 --> 01:07:51,125 Zawróciłem i poszedłem do domu. Teraz porzucił runę. 553 01:07:51,286 --> 01:07:54,885 Volvo Drive For Life w zasięgu ręki? 554 01:07:56,412 --> 01:07:58,332 To była jego ostatnia zdrada. 555 01:07:59,751 --> 01:08:03,132 Nigdy nie jest Twoim dzieckiem? 556 01:08:09,949 --> 01:08:12,269 To dwie godziny. 557 01:08:13,469 --> 01:08:19,664 Ove, mam problem z pisaniem. Może pomagasz? 558 01:08:20,509 --> 01:08:25,244 Jest to część egzaminu na prawo jazdy. 559 01:08:25,744 --> 01:08:30,544 Dzięki. To będzie bardzo dobre. Już je znasz. 560 01:08:31,544 --> 01:08:34,824 - Kto? - Dzieci, oczywiście. 561 01:08:36,339 --> 01:08:42,149 - Nie wiem, czy to dobrze pomysł. - , Też. Zostać w domu? 562 01:08:42,649 --> 01:08:44,409 Nie, to świetny pomysł. 563 01:08:48,114 --> 01:08:51,274 - Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. - Do widzenia. 564 01:08:56,513 --> 01:08:59,750 Jestem głodny, jestem głodny! 565 01:09:01,523 --> 01:09:06,746 Jesteś przeciwny testom na zwierzętach, ale żeby przetestować dzieci, którymi nie jesteś. 566 01:09:08,082 --> 01:09:10,801 Jedzenie NASA, które chce przed snem. 567 01:09:10,962 --> 01:09:15,441 Musimy myć własne naczynia. Mój tata jest zmywarką, nie mógł. 568 01:09:15,601 --> 01:09:21,321 Mówi, że jutro zdejmą z okna. 569 01:09:21,481 --> 01:09:23,881 Chodź, powinieneś zobaczyć mój pokój. 570 01:09:28,582 --> 01:09:32,101 Co jest najważniejsze kiedy budujesz dom? 571 01:09:34,222 --> 01:09:35,981 Woda. 572 01:09:36,142 --> 01:09:41,360 - I ścieki. - Zdecydowanie. Infrastruktura. 573 01:09:41,902 --> 01:09:45,861 - Czy budowałeś ten dom wcześniej? Tak, ale to nie jest jeden z kamienie. 574 01:09:46,021 --> 01:09:49,382 Powiedział, że jestem najlepsza w klasie. 575 01:09:52,462 --> 01:09:55,021 Chcesz tego? 576 01:09:58,640 --> 01:10:01,440 NIE! Wow! 577 01:10:06,682 --> 01:10:08,842 - Sepideh? Cześć, mamo. 578 01:10:12,401 --> 01:10:13,962 Śpi. 579 01:10:32,217 --> 01:10:34,137 Co to jest? 580 01:10:38,937 --> 01:10:42,137 Co robisz? Znowu ty? 581 01:10:42,297 --> 01:10:48,195 O rowerze twojej dziewczyny mówi: „Tak zakaz parkowania roweru”. 582 01:10:48,376 --> 01:10:52,376 Sonja tu nie mieszka? Byłam jego student. 583 01:10:52,537 --> 01:10:56,376 Co czytałem, czym byłem pisał, ale nie sądził, że ja jestem głupi. 584 01:10:56,536 --> 01:11:01,729 Potem dowiedziałem się wszystkiego. Był świetny facet. Przepraszam, że przeszkadzam. 585 01:11:06,474 --> 01:11:11,884 - Co zrobi rower? - Naprawię to dla mojej dziewczyny. 586 01:11:12,384 --> 01:11:18,144 Naprawię to, może moja dziewczyna byłoby. Muszę iść do mojego drugiego praca. -Gdzie? 587 01:11:18,304 --> 01:11:23,024 Pracuję w restauracji z kebabem. jestem oszczędzać na samochód. Renault. 588 01:11:23,184 --> 01:11:26,988 Czy to francuski? Kupiłeś Francuza? samochód? 589 01:11:28,264 --> 01:11:31,303 Wtedy stary był jednym z uczniów. 590 01:11:31,464 --> 01:11:37,697 Teraz, tak jak poprzednio, potrzebuję jeszcze jednej rzeczy rozgryźć. Taka sytuacja! 591 01:11:57,847 --> 01:11:59,847 Zatrzymywać się! Hej! 592 01:12:04,737 --> 01:12:09,845 To miłe. Zatrzymywać się. Można równolegle zaparkuj teraz. 593 01:12:10,091 --> 01:12:14,012 - Rozbiłem samochód. - Nie. 594 01:12:14,851 --> 01:12:19,957 To jest Volvo. Poczekaj tutaj. mam praca. 595 01:12:35,861 --> 01:12:39,422 Rower został naprawiony. Możesz dać twoja dziewczyna. 596 01:12:39,582 --> 01:12:43,102 - Naprawiłeś to? - Zmieniłem oponę. 597 01:12:43,261 --> 01:12:47,182 - Jesz kebab? Nie, dlaczego zjadłbym cię? 598 01:12:48,541 --> 01:12:51,862 - Co on tu robi? - Jaka jest czarna farba w twoim oczy? 599 01:12:52,021 --> 01:12:54,741 Makijaż. - Myślałem, że to był ruch dziewczyny. 600 01:12:54,901 --> 01:12:58,101 Wygląda, że ​​myśli. 601 01:12:58,261 --> 01:13:01,684 - Nie będzie miał dziewczyny. - Nie chcę dziewczyny. 602 01:13:01,976 --> 01:13:04,479 - Jesteś pedałem? - Oj! To nie jest to wyrażenie. 603 01:13:04,952 --> 01:13:09,864 - Chce, nieważne gdzie. - Czy jesteś jednym z tych gejów? 604 01:13:14,024 --> 01:13:17,263 Tak. Jestem jednym z nich. 605 01:13:17,424 --> 01:13:20,104 Rozwiązałem to. Co robisz? spieszysz się? 606 01:13:21,383 --> 01:13:25,463 Nie mów nic o Mirsadzie. On nie zna swojego ojca. 607 01:13:25,623 --> 01:13:31,037 Nie jestem osobą, która plotkuje o innych. 608 01:13:32,531 --> 01:13:35,971 - Masz większy problem. - Co? 609 01:13:36,131 --> 01:13:38,931 To jak mieć francuski samochód! 610 01:13:40,891 --> 01:13:43,811 Dobrze byłoby wiedzieć, jak wygląda samochód się porusza. 611 01:13:43,970 --> 01:13:46,731 To nie jest tak proste, jak myślano. 612 01:13:46,891 --> 01:13:49,011 Muszę siku. 613 01:13:49,171 --> 01:13:53,530 - Możemy porozmawiać o silniku. - Nie mogę. Zaraz wracam. 614 01:14:06,003 --> 01:14:09,322 Witam. Już tu jesteś, prawda? - Linia jest zaparkowana na zewnątrz. 615 01:14:09,483 --> 01:14:14,082 Lena Samuelsson, z miejscowej gazeta. W związku z wypadkiem o godz dworzec kolejowy. 616 01:14:14,242 --> 01:14:16,122 Jest człowiek, któremu uratowałeś życie. 617 01:14:16,282 --> 01:14:20,482 - Mylisz się, nie jestem tą osobą. - Byłem tam, widziałem wszystko. 618 01:14:21,032 --> 01:14:23,991 „Niewidzialni bohaterowie” mamy serię zadzwonił. 619 01:14:24,152 --> 01:14:26,271 Pomyślałem, że będzie to odpowiednie dla ty. 620 01:14:26,432 --> 01:14:30,032 Jestem pewien, że było tego dużo ekscytację w swoim życiu. 621 01:14:30,192 --> 01:14:33,112 - Mówisz o? - Nie. 622 01:14:33,811 --> 01:14:37,730 Mam list od człowieka, którego życie, które uratowałeś. Powinieneś to przeczytać. 623 01:14:37,891 --> 01:14:42,203 - Bardzo wzruszające. Czekaj... - teraz jestem gotowy. 624 01:14:46,610 --> 01:14:50,331 - Nie patrzymy teraz. - Dlaczego? Co to było? 625 01:14:50,490 --> 01:14:54,609 - Słyszałem o pewnej rzeczy. Pospiesz się. - Możesz? 626 01:15:01,010 --> 01:15:06,970 Co? Zamknięty lub. Idiota mógłby otworzyć to nawet od środka. 627 01:15:07,449 --> 01:15:09,490 Idioci. 628 01:15:11,933 --> 01:15:13,652 Och! 629 01:15:14,932 --> 01:15:16,972 Czekać. 630 01:15:20,012 --> 01:15:25,616 Myślałeś, że znikniesz, jeśli zamknął garaż? 631 01:15:33,786 --> 01:15:35,826 Boże... 632 01:15:35,985 --> 01:15:38,585 Jesteś zakłopotany. 633 01:15:45,586 --> 01:15:47,465 ponad... 634 01:15:55,429 --> 01:16:00,154 - Nic nie przyszło mi do głowy. - To bzdura. 635 01:16:06,596 --> 01:16:11,716 Poważnie. Mogę pomóc Ci oczyścić Twoje dom. 636 01:16:11,876 --> 01:16:16,796 - Umieść go w skrzynce balastowej lub coś. - Nie musisz. 637 01:16:16,955 --> 01:16:20,915 - Rzeczy Sonji wciąż wiszą. - Nie musisz, powiedziałem. 638 01:16:21,076 --> 01:16:26,036 - Czy nie byłoby miło, gdybyś ty kontynuował ścieżkę? - Mówiłem ci, żebyś przestał mówić! 639 01:16:31,717 --> 01:16:35,077 Poznałem Sonję, było wspaniale, jestem pewien. 640 01:16:35,238 --> 01:16:38,437 Ale ty go w to wpakowałeś Św. 641 01:16:38,597 --> 01:16:41,437 Pewnie chce po prostu być Sonją. 642 01:16:41,597 --> 01:16:44,517 Ale zwyczajna jest wspaniała Sonja. 643 01:16:44,677 --> 01:16:47,597 - Mów, powiedziałem! - Ciszej! 644 01:16:54,991 --> 01:16:57,910 Ci wszyscy idioci, o których ciągle mówi ona... 645 01:16:58,071 --> 01:17:03,490 Sonja pcha małe wspomnienia Wyszedłem z...hałasu. 646 01:17:06,751 --> 01:17:11,230 Sonja, wcześniej nic nie było. po że tak nie będzie. 647 01:17:12,111 --> 01:17:14,511 Jestem za. 648 01:17:14,670 --> 01:17:19,030 Przestań, draniu! Czekaj, do cholery, przestań to! 649 01:17:30,616 --> 01:17:32,655 Poczekaj chwilę. 650 01:17:39,726 --> 01:17:45,885 Odłóż tę prymitywną postawę, może uda nam się dojść do porozumienia. 651 01:17:46,045 --> 01:17:49,725 - Wyłączony. - Nigdy. Wróć, zgub się. 652 01:17:51,325 --> 01:17:55,525 Jedziemy samochodem, jeśli jest to problem o godz Ratuszu możesz zadzwonić do kierownika dla ciebie. 653 01:17:55,685 --> 01:18:00,789 - Możesz pomóc Rune'owi. - Nie obchodzi mnie to, Rune. 654 01:18:01,289 --> 01:18:03,005 Tutaj samochody. 655 01:18:05,367 --> 01:18:07,767 Nawet z licznikiem nie pojedziesz. 656 01:18:16,367 --> 01:18:19,686 Naprawdę, jaki jest twój problem, Ove? 657 01:18:19,847 --> 01:18:23,527 Właściwie to wiem. Jesteś paranoikiem. 658 01:18:23,686 --> 01:18:31,473 Zrobiłem mały research nt internet o Tobie i z Archiwum Miejskie. 659 01:18:31,633 --> 01:18:34,073 Wiem wszystko. 660 01:18:34,233 --> 01:18:40,043 Głupie listy, które wysłał do władze. 661 01:18:40,235 --> 01:18:43,114 Wiem wszystko o twojej żonie i wypadek. 662 01:18:43,275 --> 01:18:46,794 Dlatego obwinia wszystkich i wszystko. 663 01:18:48,115 --> 01:18:53,035 Albo to wszystko twoja wina. 664 01:18:56,315 --> 01:18:57,874 Mam zamiar złożyć skargę. 665 01:18:58,034 --> 01:19:00,914 Pracuję w prywatnej służbie zdrowia firma. 666 01:19:01,074 --> 01:19:04,875 Podejmowanie decyzji, które stosujemy. 667 01:19:05,034 --> 01:19:08,794 Powinnaś martwić się o swoje serce, ty, Ove. 668 01:19:16,043 --> 01:19:19,123 Co wiesz o moim sercu, co? 669 01:19:21,162 --> 01:19:24,003 - Co wiesz o moim sercu? - Sur. 670 01:19:24,162 --> 01:19:27,003 Odpowiedź! Co wiesz o moim serce? 671 01:19:27,163 --> 01:19:31,442 Zatrzymaj samochód! Natychmiast przestań! Pieprzony idioto! 672 01:19:31,602 --> 01:19:34,843 Jebać białe koszule! Wiesz co!? 673 01:19:37,682 --> 01:19:43,273 To jest moje ostatnie ostrzeżenie dla Ciebie. Skórzane frędzle, które będą jutro! 674 01:19:43,669 --> 01:19:45,629 Ona wariuje. 675 01:19:57,829 --> 01:20:00,869 Zapomnij o tym. Zapomnij o tym, do cholery. 676 01:20:02,629 --> 01:20:05,268 NIE! Walka! 677 01:20:17,801 --> 01:20:21,761 - Cholernie białe koszule. - Ow. 678 01:20:23,121 --> 01:20:25,961 Ove, cześć? Odblokuj to! 679 01:20:33,000 --> 01:20:34,961 Cześć, Ove? 680 01:20:37,760 --> 01:20:39,960 Czy wszystko w porządku? 681 01:21:23,484 --> 01:21:27,644 - Oj! No dalej, odpuść. - Nie jestem. 682 01:21:27,805 --> 01:21:29,444 Tak. 683 01:21:30,764 --> 01:21:34,843 Zatrzymywać się. Najpierw zamknij oczy. Zamknij twoje oczy. 684 01:21:36,084 --> 01:21:40,444 Tutaj. Tutaj. Zatrzymywać się! 685 01:21:41,724 --> 01:21:44,684 - Co to jest? - Chodź, zatańczymy. 686 01:21:44,843 --> 01:21:48,484 Nie, nie, nie. Tak, tak. Przyjdź na. 687 01:21:48,643 --> 01:21:51,044 Nie mogę tego zrobić. 688 01:21:51,203 --> 01:21:53,921 Jesteśmy w domu, poradzisz sobie. 689 01:22:21,893 --> 01:22:27,226 Ove. Będziesz ojcem. 690 01:22:28,293 --> 01:22:30,693 Będziemy mieć dzieci! 691 01:22:32,334 --> 01:22:34,814 Kocham cię, Ove. 692 01:22:34,973 --> 01:22:37,614 Ja też cię kocham. 693 01:22:38,597 --> 01:22:42,717 - W takim razie musimy kupić samochód rodzinny. Tak, albo jest to kołyska. 694 01:22:44,317 --> 01:22:46,917 To dobry pomysł. Zrobię kołyskę. 695 01:24:22,553 --> 01:24:25,713 Cholerne dranie! Co robisz? 696 01:24:31,073 --> 01:24:34,193 - Chcielibyśmy cię o coś zapytać. - Co?! 697 01:24:34,953 --> 01:24:38,833 Mirsad został wyrzucony z Dom. Może uda ci się go zatrzymać, powiedział. 698 01:24:39,862 --> 01:24:44,108 Myślisz, że to ten hotel? 699 01:24:45,542 --> 01:24:47,542 Mirsada ujawniła tajemnicę. 700 01:24:47,702 --> 01:24:51,501 Powiedziałem wszystko mojemu tacie. 701 01:24:51,662 --> 01:24:53,622 Nienawidzi tych rzeczy. 702 01:24:53,781 --> 01:24:57,261 Kiedy znalazła, było to jedno z jej dzieci na zewnątrz, zabiłaby się. 703 01:24:57,422 --> 01:25:00,342 A w każdym razie tak po prostu. Jesteśmy iść. 704 01:25:01,541 --> 01:25:04,981 Zawsze ostatni ludzie do pomocy. 705 01:25:22,125 --> 01:25:24,205 OK, chodź. 706 01:25:49,312 --> 01:25:51,352 Dzień dobry. 707 01:25:53,352 --> 01:25:58,111 Zrobiłem tosty. Zrobiłem kawę. 708 01:26:00,095 --> 01:26:03,855 Strona, do której przechodzę. - Nie pijesz wcześniej kawy? 709 01:26:05,214 --> 01:26:08,535 Zrobiłem kanapkę z serem. 710 01:26:14,774 --> 01:26:16,854 Zanim założysz witrynę? 711 01:26:34,055 --> 01:26:36,896 Nie, to pierwsze miejsce, które powinienem sprawdzić na zewnątrz. 712 01:26:37,056 --> 01:26:39,376 Czy mogę iść z tobą? 713 01:26:40,656 --> 01:26:43,256 To wolny kraj. 714 01:26:43,415 --> 01:26:44,976 W porządku. 715 01:26:48,856 --> 01:26:50,815 Czekać! 716 01:26:54,472 --> 01:26:57,632 Cześć. Czy ja też mogę przyjść? 717 01:26:57,793 --> 01:27:00,393 Zacząłem chodzić. 718 01:27:00,552 --> 01:27:03,432 Witam. Jestem Jimmy. Witam. Mirsada. 719 01:27:07,974 --> 01:27:10,815 - Pokłóciłeś się z tatą? Tak. 720 01:27:10,975 --> 01:27:13,654 Nie był szczęśliwy. 721 01:27:28,306 --> 01:27:30,706 - Słyszałeś, co się stało, Rune? - Nie. 722 01:27:30,865 --> 01:27:34,211 Mają przyjechać jutro. Zabierają cię do prywatnego gabinetu szpital. 723 01:27:34,470 --> 01:27:38,391 To bzdury. Dopóki to się nie stanie rok po roku. 724 01:27:38,550 --> 01:27:40,630 Zapytaj mnie, wiem. 725 01:27:40,790 --> 01:27:44,950 Przysięgam na Boga. Zdecydowano. Przybędą jutro. 726 01:27:45,110 --> 01:27:49,470 Odwołał się od żony 3 lata temu. Ale teraz muszę wyjść. 727 01:27:49,769 --> 01:27:55,399 Trzy lata. To kłamstwo. Sonia wiedziała oni. 728 01:27:55,899 --> 01:27:58,979 - , Też. - Anita, Sonja coś by powiedziała. 729 01:27:59,138 --> 01:28:02,538 Nie chciałeś wiedzieć. - Dlaczego miałaby to zrobić? 730 01:28:02,699 --> 01:28:04,858 Poprosiłem o pomoc. 731 01:28:05,018 --> 01:28:09,018 Twoim problemem jest to, że możesz, powiedział. 732 01:28:10,218 --> 01:28:12,578 Powiedział to? 733 01:28:12,738 --> 01:28:17,539 Nie musiałam wiedzieć, powiedział mi problem? 734 01:28:17,698 --> 01:28:19,938 Tak, co się stało? 735 01:28:23,890 --> 01:28:27,610 Idiota. Jestem kompletnym idiotą. 736 01:28:37,409 --> 01:28:40,250 Nie powinnaś być na mnie zła, Sonja. 737 01:28:42,523 --> 01:28:45,482 Ludziom trudno jest zaakceptować swoje własne błędy. 738 01:28:45,642 --> 01:28:48,682 Przez długi czas, zwłaszcza gdy inna osoba nie ma racji. 739 01:28:50,442 --> 01:28:52,442 Przepraszam. 740 01:28:55,882 --> 01:28:58,802 Ale teraz nadszedł czas, aby postąpić właściwie rzecz. 741 01:29:03,043 --> 01:29:06,964 Kiedy walczę, skąd wiem, że jesteś zmartwiony. 742 01:29:07,123 --> 01:29:10,323 Ale tym razem zgodzisz się ze mną. 743 01:29:10,484 --> 01:29:12,484 Teraz czas na wojnę! 744 01:29:12,644 --> 01:29:16,403 U mnie komunalne i ubezpieczeniowe związane z kościołem... 745 01:29:16,564 --> 01:29:21,324 przynieś wszystkie swoje dokumenty. Pomogę ty do Rune'a. 746 01:29:26,330 --> 01:29:30,490 Naciśnij gwiazdkę, aby zakończyć połączenie obsługa. 747 01:29:32,210 --> 01:29:35,130 Czy mógłbym pożyczyć twój telefon? 748 01:29:35,850 --> 01:29:38,450 Dla sąsiadów. 749 01:29:38,610 --> 01:29:43,889 Czy ma znaczenie, co jest przedmiotem odwołania wcześniej! 750 01:29:44,050 --> 01:29:49,649 Ponieważ istnieje sąd wyższy. Nie umiesz czytać? Czy jesteś ignorantem? 751 01:29:51,312 --> 01:29:54,031 Ślepy ignorant! Cześć? 752 01:29:55,592 --> 01:29:57,431 Cześć?! 753 01:29:58,872 --> 01:30:01,560 Jak można po prostu wyłączyć telefon, co? 754 01:30:02,060 --> 01:30:05,980 - Nie dla kogoś, kto na niego krzyczy? - Nie słuchają. 755 01:30:06,140 --> 01:30:08,220 Usiąść. 756 01:30:09,820 --> 01:30:11,900 Wyłącz to. 757 01:30:14,243 --> 01:30:17,203 To zawsze ci sami ludzie. 758 01:30:17,363 --> 01:30:20,443 To ci sami ludzie. Jak zawsze. 759 01:30:20,603 --> 01:30:24,523 Różne nazwiska, ale ci sami ludzie. 760 01:30:24,683 --> 01:30:27,842 Burmistrz tego miejsca z nich dranie. 761 01:30:28,003 --> 01:30:30,842 Te cholerne białe koszule. 762 01:30:35,427 --> 01:30:37,668 Posłuchaj jego własnych słów. 763 01:30:38,787 --> 01:30:42,467 Mówiłeś, że nigdy się nie poddali, prawda? 764 01:30:42,627 --> 01:30:46,427 Potem usiądź i współczuj siebie. 765 01:30:46,587 --> 01:30:50,147 Ponieważ popełniłeś błąd sprawiając, że wszyscy wyglądają głupio. 766 01:30:50,307 --> 01:30:52,787 Teraz się poddajesz. 767 01:30:52,947 --> 01:30:59,372 Ponieważ myślisz, że sobie z tym poradzisz sam, bez pomocy. 768 01:31:00,246 --> 01:31:02,406 Wiesz, Ove? 769 01:31:02,565 --> 01:31:07,406 Nikt nie jest sam, z czym sobie nie poradzę. Nie jeden! Ty też. 770 01:31:07,565 --> 01:31:09,965 Możesz już iść. 771 01:31:10,925 --> 01:31:15,841 Możesz iść, powiedziałem. Jestem wyczerpany ty. 772 01:31:39,874 --> 01:31:42,513 To był całkowicie pomysł Sonji. 773 01:31:42,674 --> 01:31:48,160 Wcześniej wybieraliśmy się na wycieczkę sami urodziło się dziecko. I tylko wtedy. 774 01:31:49,313 --> 01:31:52,673 Nalegał, żeby pojechać autobusem. 775 01:31:52,834 --> 01:31:57,290 Powiedział, że było bardziej romantycznie. 776 01:31:58,859 --> 01:32:01,339 I nie sprzeciwiłam się. 777 01:32:01,499 --> 01:32:05,418 Było trochę taniej. 778 01:32:36,341 --> 01:32:42,216 W południowej Hiszpanii zrobili to Rzymianie co zrobiła Sonja. 779 01:32:43,181 --> 01:32:47,181 Jeśli chodzi o mnie, o Hiszpanach przychodzą ludzie i budynki Szwecja... 780 01:32:47,341 --> 01:32:51,020 ...Odkrywam, że tego potrzebują wiele się nauczyć. 781 01:32:59,027 --> 01:33:01,027 Świetnie się bawiliśmy. 782 01:33:02,067 --> 01:33:05,067 Jedliśmy na zewnątrz w wieczory. 783 01:33:07,628 --> 01:33:10,267 Wyjście na miłą kolację... 784 01:33:10,427 --> 01:33:13,867 ...od lunchu byliśmy w separacji coś. 785 01:33:17,386 --> 01:33:19,186 Pozdrawiam. 786 01:33:23,866 --> 01:33:27,187 W końcu przyszedł czas na powrót do domu. 787 01:33:33,299 --> 01:33:35,220 Cześć. 788 01:33:38,920 --> 01:33:41,720 Witam. Dzięki. Ty nie potrzebuję! 789 01:33:43,439 --> 01:33:46,159 - Zrobiłem co? - Wygląda na szczęśliwego. 790 01:33:55,550 --> 01:33:57,390 - Nieważne, Ove. - Co? 791 01:33:57,550 --> 01:34:00,189 - Że dobrze się bawią. - I co? 792 01:34:12,869 --> 01:34:17,629 W autobusie chciał dotknąć Sonji żołądek. 793 01:34:17,790 --> 01:34:22,075 Ponieważ to było kopanie dziecka. 794 01:34:22,195 --> 01:34:24,954 Spójrz tutaj. 795 01:34:29,034 --> 01:34:32,636 - Czujesz? - Cały czas kopie. 796 01:34:36,233 --> 01:34:38,633 Idę do łazienki. 797 01:35:53,990 --> 01:35:55,990 Sonja? 798 01:36:10,169 --> 01:36:12,569 Sonja? Sonja? 799 01:36:20,088 --> 01:36:21,769 Sonia! 800 01:36:25,249 --> 01:36:27,729 Pomoc! Pomoc! 801 01:36:37,008 --> 01:36:39,089 Możesz wejść. 802 01:36:58,649 --> 01:37:01,569 Myślę, że siedziałem przez następny tydzień. 803 01:37:01,729 --> 01:37:06,409 Jedna osoba odważyła się nawet porozmawiać ja. Tak było najlepiej. 804 01:37:07,689 --> 01:37:09,929 Do pewnego dnia... 805 01:37:12,964 --> 01:37:16,323 Sonja powiedziała, że nigdy się nie obudzisz. 806 01:37:16,483 --> 01:37:19,644 Nie możesz mi tego mówić! 807 01:37:21,283 --> 01:37:24,283 W takim razie rzecz niewytłumaczalna się wydarzyło. 808 01:37:25,132 --> 01:37:30,380 Było najlepiej i najgorzej oba jednocześnie. 809 01:37:57,890 --> 01:38:02,170 Następnego dnia musiałem jej powiedzieć co się stało. 810 01:38:30,837 --> 01:38:33,997 O życiu, którego nie ma już. 811 01:38:36,077 --> 01:38:41,323 Oprócz bólu, w którym żyję, ja poczuł duchową moc. 812 01:38:41,823 --> 01:38:46,983 Najpierw próbowałem wyładować swoją złość o przydatnych rzeczach. 813 01:38:51,863 --> 01:38:55,182 Przeczytaj do końca. 814 01:38:55,343 --> 01:38:58,623 Miał rok na zdobycie dyplomu. 815 01:38:59,167 --> 01:39:02,486 Kiedy szkoła się skończyła, ale nie mogłem znajdź pracę. 816 01:39:02,647 --> 01:39:04,686 Dyplom jest naprawdę dobry, ale ja jestem przepraszam. 817 01:39:04,847 --> 01:39:08,727 W tamtych czasach szkół nie było odpowiedni dla osób niepełnosprawnych. 818 01:39:11,774 --> 01:39:17,514 Pewnego dnia Sonja zobaczyła reklamę w papier. 819 01:39:18,174 --> 01:39:22,854 Klasa łączenia wszystkich techniki szkoleniowe... 820 01:39:23,014 --> 01:39:26,878 ...ujawniono obie techniki wcześniej. 821 01:39:27,623 --> 01:39:31,384 Twoje CV jest naprawdę dobre, ale... 822 01:39:31,544 --> 01:39:34,703 niestety nie stać nas nauczyciele niepełnosprawni. 823 01:39:37,288 --> 01:39:41,928 Potem pochowano mnie w ciemności. ja chciał wszystkich zniszczyć. 824 01:39:42,087 --> 01:39:45,687 Każdy drań. Kierowca to firma autobusowa... 825 01:39:45,848 --> 01:39:48,607 ...Winnice, zwiedzanie firmy. Wszyscy. 826 01:39:48,767 --> 01:39:52,008 Napisałem do obu Hiszpanów rząd i Szwedzi rząd... 827 01:39:52,167 --> 01:39:54,087 ...ale nikogo to nie obchodziło. 828 01:39:54,247 --> 01:39:58,367 Zatem osoby niepełnosprawne mogą wejść będzie płaska. 829 01:39:58,527 --> 01:40:03,207 Sonja nie ma do nich podjazdu rozpocząć pracę. 830 01:40:04,189 --> 01:40:08,309 Napisałem list do wszystkich, I znam powód, dla którego tego nie robię... 831 01:40:08,468 --> 01:40:11,709 ...po pierwsze, szukałem o sprawiedliwość. 832 01:40:11,869 --> 01:40:16,389 Do ostatniej chwili, Sonja zawsze był silniejszy. 833 01:40:17,469 --> 01:40:19,028 Ove. 834 01:40:23,977 --> 01:40:27,336 Albo żyjemy, albo umieramy. 835 01:40:32,573 --> 01:40:37,653 Co zrobiłem tej nocy w ciągu jednej nocy powinieneś jechać samochodem. 836 01:40:51,987 --> 01:40:55,787 Następnego dnia może zacząć działać po. 837 01:41:00,667 --> 01:41:02,386 Witamy. 838 01:41:06,886 --> 01:41:10,406 Homer pisał w Iliadzie o Wojna trojańska. 839 01:41:10,566 --> 01:41:13,166 No cóż, kiedy została napisana Iliada? 840 01:41:13,326 --> 01:41:15,566 Dawid? -? 700. 841 01:41:15,726 --> 01:41:18,326 - BC. - Pospiesz się. 842 01:41:25,723 --> 01:41:28,803 Stenebo przywitaj się z Richardem. Witamy w nasza klasa. 843 01:41:28,963 --> 01:41:31,442 Cześć, Richard! - Nie ma za co. 844 01:41:31,602 --> 01:41:37,282 Nie kłamię. W ciągu roku ten sam 400-letni chłopiec... 845 01:41:37,443 --> 01:41:41,882 cytując z wiersza...poziom pomyślnie ukończył studia. 846 01:41:43,002 --> 01:41:46,282 „Na zawsze jego rzemiosło” 847 01:41:46,442 --> 01:41:53,602 „Boże, myślę, że on postawił na swoim” 848 01:41:53,762 --> 01:41:56,122 „Stworzenia przykładem dla” 849 01:41:57,242 --> 01:41:59,722 „Jeszcze dla mnie…” 850 01:42:01,242 --> 01:42:04,483 „...to nie jest z tej ziemi poza. " 851 01:42:11,438 --> 01:42:13,478 Brawo! 852 01:42:13,639 --> 01:42:16,598 Zawsze walczyłam o dobro. 853 01:42:20,918 --> 01:42:24,622 Nigdy nie miał tego dla dziecka. 854 01:42:28,761 --> 01:42:32,721 Zmarł sześć miesięcy temu na raka. 855 01:42:35,680 --> 01:42:39,533 Po tym jak obiecałem, że pójdę. 856 01:43:10,009 --> 01:43:15,246 - Dzisiaj dzień. Gotowy? - Nie podchodź bliżej. 857 01:43:17,005 --> 01:43:20,966 Miałeś trzy lata na przygotowanie się to łatwo. 858 01:43:21,885 --> 01:43:24,805 Zdecydowano. 859 01:43:24,965 --> 01:43:29,445 - To dla twojego dobra, Anito. - A co z miłością? 860 01:43:29,606 --> 01:43:33,847 Najbardziej w tym momencie nas rozdzieliłeś potrzebujemy siebie nawzajem, ze względu na mnie? 861 01:43:35,235 --> 01:43:41,511 Nie są nawet świadomi, gdzie się znajdują 24 godziny na dobę. 862 01:43:41,874 --> 01:43:43,914 To prawda, ale mam tego świadomość. 863 01:43:46,714 --> 01:43:50,473 I opiekuj się nim, który będzie? - Przyjrzę się. 864 01:43:50,634 --> 01:43:56,140 - Z małą pomocą... - mała pomoc? Od kogo? 865 01:43:58,670 --> 01:44:03,150 Witam. Lena, z miejscowej gazeta. Witam. 866 01:44:03,990 --> 01:44:10,390 Akcjonariusz ze służby zdrowia dostawco, że jesteś wyjątkowy... 867 01:44:10,550 --> 01:44:14,950 ...pewne rzeczy słyszałem. Jest mówić o niezwykłym śniegu. 868 01:44:15,110 --> 01:44:19,270 W aktach znajduje się także wyciąg bankowy Wyspy Kanaryjskie. 869 01:44:19,430 --> 01:44:23,510 Milion o depozycie. 870 01:44:24,010 --> 01:44:26,969 - Gdzie je znalazłeś? - Z Internetu. 871 01:44:27,130 --> 01:44:30,210 Mój redaktor uwielbia tę historię... 872 01:44:30,369 --> 01:44:34,729 ale to moja decyzja, jeśli wiesz co mam na myśli. 873 01:44:56,064 --> 01:44:58,704 Nie wrócił. 874 01:45:00,424 --> 01:45:03,344 Nasz czas był lepszy. 875 01:45:03,504 --> 01:45:07,463 Ludzie walczyli o zasady. 876 01:45:44,852 --> 01:45:47,852 Och! Och! 877 01:45:49,652 --> 01:45:51,571 Och! Wezwij pogotowie! 878 01:45:51,732 --> 01:45:55,891 Nie przyczepiaj tej cholernej ambulansu do strona! 879 01:46:05,983 --> 01:46:08,703 Na krawędzi okna. 880 01:46:35,913 --> 01:46:39,993 Cześć. Parvaneh, najwyższy w lista, którą jesteś. 881 01:46:40,850 --> 01:46:46,090 Twój ojciec ma chorobę serca. Jego serce jest za duże. 882 01:46:47,769 --> 01:46:53,478 Przepraszam, czy jest za duży? Tak. Ale nic jej nie będzie. 883 01:47:02,376 --> 01:47:03,855 Och! 884 01:47:04,015 --> 01:47:07,456 Jesteś zbyt chory, żeby umrzeć. 885 01:47:20,455 --> 01:47:23,414 Cholera, myślę, że nadszedł ten dzień, Ove! 886 01:47:24,935 --> 01:47:26,615 Cholera! 887 01:47:33,939 --> 01:47:36,698 Po prostu zbierał kurz. 888 01:47:36,858 --> 01:47:40,619 - Nigdy nie był używany. - Bardzo dobrze, Ove. Dzięki. 889 01:47:40,778 --> 01:47:44,378 - Być może będziesz potrzebować trochę farby. - Trzymaj dziecko. 890 01:47:44,538 --> 01:47:47,618 Patrick, pokażę. 891 01:47:58,898 --> 01:48:01,058 Cześć, mały. 892 01:48:09,617 --> 01:48:12,097 Wracaj na dół... 893 01:48:19,001 --> 01:48:21,601 Jesteś szczęśliwy. 894 01:48:28,202 --> 01:48:33,921 - Ty też coś masz. - iPada! Dziękuję, dziadku! 895 01:48:35,803 --> 01:48:39,043 Znam to uczucie dobrze. 896 01:48:39,203 --> 01:48:41,803 Jak wtedy, gdy nowy samochód. 897 01:48:47,562 --> 01:48:50,242 To jest życie. 898 01:49:08,058 --> 01:49:12,121 Uwielbiam śnieg przed domem zostało kuremem. 899 01:49:12,621 --> 01:49:15,901 - Kogo to obchodzi. - Ale osiem godzin. 900 01:49:16,061 --> 01:49:18,941 Czas na poruszanie się po witrynie. 901 01:49:24,701 --> 01:49:26,581 Och! 902 01:49:55,533 --> 01:49:59,332 Nie myśl, że coś zrobiłem głupie. 903 01:49:59,493 --> 01:50:04,292 Jeśli to czytasz, diagnoza lekarza była prawidłowa. 904 01:50:04,453 --> 01:50:07,533 Moje serce było za duże, powiedział. 905 01:50:07,692 --> 01:50:11,733 Chociaż może się to wydawać miłe coś w tym jest, raczej nie. 906 01:50:12,652 --> 01:50:16,132 Prędzej czy później zapłać za to cenę. 907 01:50:17,314 --> 01:50:21,234 Chcę pogrzebu w kościele powinno być. 908 01:50:21,394 --> 01:50:26,474 Cholera, nie chcę, żebyś się wtrącał wiatr jak popiół. 909 01:50:27,309 --> 01:50:30,709 Chcę spokojnie odejść, biorąc pod uwagę, że żyję prawidłowo... 910 01:50:30,869 --> 01:50:33,709 ...w towarzystwie moich bliskich. 911 01:50:33,869 --> 01:50:37,728 Umieszczaj tuńczyka dwa razy dziennie, nie jedz niczego od drugiego miejsce. 912 01:50:38,228 --> 01:50:39,486 Szanuj to! 913 01:50:39,800 --> 01:50:43,788 I na litość boską, nie naciskaj samochody na miejsce! 914 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Tłumacz: Achilles 915 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatyczne tłumaczenie przez: www.elsubtitle.com Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać bezpłatne tłumaczenie